Intervista a Stanislao: “non ho mai abbandonato il mio sogno”

Forse per voi è un’intervista normale. Per me non è così. Ho scoperto le opere di Stanislao quest’anno, una sorpresa che mi hanno rigalato i social network, uno dei tanti. E parlo di un regalo perché quelli che mi conoscono sanno che l’arte per me è questo (e per quelli che non conoscono neanche il mio nome ve lo racconto tuttavia). È ancora di più un regalo se posso avere la possibilità di avere un rapporto stretto con gli artisti, condividere sperienze, pensieri. Così nasce questa intervista, tra due amanti dell’arte che cominciano proprio adesso in questo bello e stranno mondo, dopo aver deciso di trascorrere la vita facendo quello che amano.
Le opere di Stanislao fanno meditare sui rapporti umani, sulle emozioni, sulla società in generale… e a volte ti sembra di perdere un po’ della tua essenza nella sua opera. Smetto di parlare perché è lui chi ne parlerà adesso…

Quizás para vosotros es una entrevista normal. Para mi no es así. He descubierto la obra de Stanislao este año, una sorpresa que me han regalado las redes sociales, uno de tantos. Y hablo de un regalo porque aquello que me conocéis sabéis que el arte para mi es eso (y para los que no sepáis ni mi nombre os lo cuento de todas formas). Es aún más un regalo si puedo tener la posibilidad detener una relación cercana con los artistas, compartir experiencias, pensamientos. Así nace esta entrevista, entre dos amantes del arte que comienzan justo ahora en este precioso a la vez que extraño mundo, tras decidir pasar su vida haciendo aquello que aman.
La obra de Stanislao nos hace pensar en las relaciones humanas, en las emociones, en la sociedad en general…y a veces tienes la sensación de perder un poco de tu esencia en la obra. Dejo de hablar porque es él quien lo hará ahora…

lovers-stanislao
Stanislao “lovers”

1. Introduzione biografica
Sono nato ad Erice (Italia) nel ’74. Assecondando la mia passione per il disegno e la pittura, mi sono iscritto all’Accademia di Belle Arti di Palermo, conseguendo la maturità nel 1998. Dopo una esperienza come decoratore di ceramica artistica mi sono dedicato allo studio della grafica applicata al web.
Proprio la grafica è divenuta l’attività che mi ha accompagnato per gran parte della mia vita. Nel 2001, infatti, ho iniziato a lavorare come web designer presso una casa editrice inglese. Ma non ho mai abbandonato il mio sogno. Oggi più che mai avverto il bisogno di dedicarmi definitivamente ed interamente alla pittura.

1. Introducción biográfica: Nací en Erice (Italia en el 74. Siguiendo mi pasión por el diseño y la pintura, me inscribí en la Academia de Bellas Artes de Palermo, consiguiendo la madurez en 1998.  Tras una experiencia como decorador de cerámica artística, me he dedicado al estudio de la gráfica aplicada a la web.

De hecho la gráfica se ha convertido en la actividad que me ha acompañado en gran parte de mi vida. En el 2001, de hecho, empecé a trabajar como diseñador web en una casa de edición inglesa. Pero nunca he abandonado mi sueño. Hoy más que nunca siento la necesidad de dedicarme definitivamente y enteramente a la pintura.

nude-23-stanislao
Stanislao “nude”

2. Come sei arrivato al mondo dell’arte
Il mio istinto creativo si è manifestato sin da piccolo. Ho iniziato disegnando personaggi dei fumetti come Topolino e Paperino, a volte anche sui muri di casa. Il mio percorso è stato un po’ tortuoso, dopo le scuole medie, la ragioneria sembrava quella che più aprisse le porte del mondo del lavoro… dopo il diploma, ho deciso di voler continuare a studiare, ma stavolta facendo qualcosa che mi piacesse davvero e mi sono iscritto all’Accademia di Belle Arti di Palermo.

2. ¿Cómo has llegado al mundo del arte?

Mi instinto creativo se ha manifestado desde que era pequeño. Empecé pintando personajes de cómics como Mickey Mouse y el pato Donald’s, a veces también sobre las paredes de casa. Mi camino ha sido un poco difícil, después de la escuela media, la contabilidad parecía ser lo que habría más puertas al mundo laboral… tras conseguir el diploma, decidí que quería continuar estudiando, pero esta vez haciendo algo que me gustase de verdad y me he inscrito a la Academia de Bellas Artes de Palermo

torso-01-stanislao
Stanislao “torso 01”

3. Ti sei mai proposto nella tua vita di diventare un “artista”?
Sì, ma mai come in questo momento. Se prima non era una priorità per me, adesso lo è. Sta venendo fuori, semplicemente. Ora ho una determinazione e una sicurezza che prima non avevo. Avere 40 anni ti aiuta a capire chi veramente vuoi essere nella vita. Penso che se hai ricevuto un “dono” e lo metti da parte, lo soffochi, non puoi far cosa più sbagliata.

3. ¿Te has propuesto alguna vez en tu vida llegar a ser “artista”?
Sí, pero nunca como en este momento. Si bien antes no era una prioridad para mi, ahora lo es. Está surgiendo, simplemente. Ahora tengo una determinación y una seguridad que antes no tenía. Tener 40 años te ayuda a entender quién quieres ser verdaderamente en la vida. Creo que si has recibido un “don” y lo dejas de lado, lo sofocas, no puedes hacer algo más equivocado.

4. Cosa significa per te essere artista?
Significa ricerca continua. Significa riscoprire le cose provando a guardare il mondo con gli occhi di un bambino. Significa stupirsi per poi stupire.
Significa libertà. Libertà di poter regalare emozioni e sensazioni, significa poter toccare la vita delle persone che attraverso le tue opere vivono quelle emozioni, le sentono, si riconoscono in esse.

4. ¿Qué significa para ti ser artista?
Significa búsqueda continua. Significa redescubrir las cosas tratando de mirar el mundo con ojos de niño. Significa maravillarse para después asombrarse.
Significa libertad. Libertad de poder regalar emociones y sensaciones, significa poder tocar la vida de las personas que, a través de tus obras, viven esas emociones, la sienten, se reconocen en ellas.

on-the-sofa-stanislao
Stanislao “on the sofa”

5. Quali tecniche artistiche usi? Qual’è la tua preferita?
Attualmente mi sto dedicando al disegno. Un disegno dai tratti veloci, essenziali. Prevalentemente in monocromo o con qualche traccia di colore. Uso carboncino, grafite, inchiostri su carta, una carta molto grezza, a volte stropicciata, ne sfrutto le pieghe per ottenere interessanti effetti pittorici. Li vedo come appunti, schizzi preparatori di ipotetiche opere future. Nulla che si possa definire “finito”.
La mia tecnica preferita è l’olio e tecniche miste su tela. La mia pittura è solitamente molto materica, mi piace sperimentare materiali da miscelare al colore o nella preparazione della tela. Per i dipinti di medio e grande formato ho in mente una serie di temi che mi piacerebbe sviluppare molto presto. Per cui prevedo un imminente ritorno dell’olio e tecniche miste su tela per i prossimi lavori.

5. ¿Qué técnicas artísticas usas? ¿Cuál es tu preferida?
Actualmente me estoy dedicando al diseño. Un diseño de trazos rápidos, esenciales.
Principalmente en monócromo o con algunas trazas de color. Uso carboncillo, grafito, tintas sobre papel, un papel muy áspero, a veces arrugado, aprovecho los pliegues del mismo para obtener interesantes efectos pictóricos. Los veo como apuntes, bocetos preparatorios de posibles obras futuras. Nada que se pueda definir como “acabado”.
Mi técnica preferida es el óleo y las técnicas mixta sobre lienzo. Mi pintura es normalmente muy material, me gusta experimentar materiales con los que mezclar el color o también en la preparación del óleo. Para los dibujos de medio y gran formato tengo en mente una serie de temas que me gustaría desarrollar pronto. Para esto preveo una inminente vuelta al óleo y a técnicas mixtas sobre lienzo para mis próximos trabajos.

embrace-1-stanislao
Stanislao “embrace”

6. Definisce le tue opere in una parola.
Toccanti‘ – nel senso che riescono a comunicare nel profondo. Per lo meno questo è quello che mi dicono, e a me piace pensare che sia così.

6. Define tu obra en una palabra:
Conmovedora‘ – en el sentido de que llegan a comunicar en profundidad. Al menos es lo que me dicen, y me gusta pensar que sea así.

7. Chi pensi che ti abbia influenzato di più?
Tanti, di stili e periodi differenti, quelli che sento più vicini, per fare solo qualche nome: Daumier, Klimt, Schiele, Freud, Guttuso, Bacon… fino ad arrivare ai giorni nostri, ammiro molto ad esempio Andrew Salgado, Guy Denning, Mark Demsteader.

7. ¿Quién crees que te ha influenciado más?
Tantos, de estilos y periodos diferentes, aquellos que siento más cercanos, por dar solo algunos nombres son: Daumier, Klimt, Schiele, Freud, Guttuso, Bacon… hasta llegar a nuestros días, admiro mucho por ejemplo a Andrew Salgado, Guy Denning, Mark Demsteader.

motherhood-stanislao
Stanislao “motherhood”

8. Se immagini un ideale… come vedi il tuo futuro artistico? Cosa ti aspetti dalla tua arte?
Sicuramente mi piacerebbe poter vivere esclusivamente della mia arte, magari essere rappresentato da una galleria importante. Mi aspetto che qualcosa accada. Forse sta già accadendo. Cercherò di cogliere tutte le opportunità che mi si presenteranno, e se non se ne dovessero presentare allora le creerò! Ho tenuto per troppo tempo il mio sogno dentro ad un cassetto, adesso il cassetto è diventato troppo piccolo per contenerlo

8. Si imaginas un ideal… ¿cómo ves tu futuro artístico? ¿Qué esperas de tu arte?
Seguramente me gustaría poder vivir exclusivamente de mi arte, quizás represendado por una galería importante. Espero que suceda cualquier cosa. Quizás está sucendiendo ya. Trataré de tomar todas las oportunidades que se me presenten, y si no se presentan ¡las crearé yo! He tenido durante mucho tiempo mi sueño escondido, ahora el cajón donde estaba escondido se ha vuelto demasiado pequeño para guardalo.

9. C’è qualcosa che ammiri di altri artisti?
La potenza espressiva di Caravaggio. Il genio di Picasso. L’originalità di Dalì. Il colore di Van Gogh. Il tratto di Schiele, I’introspezione di Munch…

9. ¿Hay algo que admiras de otros artistas?
La potencia expresiva de Caravaggio. El genio de Picasso. La originalidad de Dalí. El color de Van Gogh. El trazo de Schiele, la introspección de Munch.

untitled-stanislao
Stanislao “untitled”

10. Al giorno d’oggi… come vedi il mercato dell’arte? Pensi che i social network ci aiutano?
È un mondo che in realtà non conosco a fondo, con cui ho sempre avuto un rapporto di distacco poiché mi sono sempre guadagnato da vivere facendo altro, dal decoratore di ceramica, al grafico, al web designer.
Posso dire che per un artista emergente l’approccio con il mercato dell’arte può nascondere delle insidie. C’è sempre qualcuno pronto a speculare su di te. Bisogna lavorare tanto, l’importante è non arrendersi, non fermarsi, se sei determinato e credi in ciò che fai alla fine è solo una questione di tempo.
Sicuramente i social network danno un grosso aiuto a veicolare e diffondere il tuo nome e ciò che fai. Le potenzialità di diffusione penso siano illimitate in questo senso.

10. A día de hoy… ¿cómo ves el mercado del arte? ¿Crees que las redes sociales nos ayudan?

Es un mundo que en realidad no conozco a fondo, con el que siempre he tenido una relacción de desapego porque nunca he vivido de esto, sino como decorador de cerámica, diseñador web.
Puedo decir que para un artista emergente el enfoque del mercado del arte puede esconder algunas trampas. Hay siempre alguien preparado a especular sobre ti. Hace falta trabajar mucho, lo importante es no rendirse, no parar, si eres determinante y crees en lo que hace al final es sólo una cuestión de tiempo.
Seguramente las redes sociales nos dan una gran ayuda para transmitir y difundir tu nombre y aquello que haces. Creo que la potencia de difusión es ilimitada en este sentido.

Twitter: https://twitter.com/AcidaPioggia
Instagram: @acidapioggia
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s